3-я ось подвеса Phantom 3 позволяет крутить камеру в стороны?

Нет, 3-я ось подвеса предназначена только для компенсации курсовых колебаний коптера. Но небольшое управление присутствует: см. характеристики подвеса.